Apple introduced better support for 4K displays as part of Thursday’s OS X 10.9.3 update. But with only a handful of displays officially supported, and unforeseen compatibility issues with others, Apple has a long way to go to make a 4K “Retina” experience worthwhile to most consumers.