Lithium-ion batteries power our digital lives, but can sometimes fail and cause the dreaded swollen battery. Here’s why the batteries in our laptops and smartphones sometimes swell, and what to do about it.